Ausschreibung Bauleistungen in Schönberg (Holstein)

Vergebener Auftrag.

1 Beschaffer:

1.1 Beschaffer:

Offizielle Bezeichnung: Schulverband Probstei.
Art des öffentlichen Auftraggebers: Körperschaften des öffentlichen Rechts auf Kommunalebene
Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2 Verfahren:

2.1 Verfahren:

Titel: Metallbau I - Profilglasfassade / Lamellenfenster
Beschreibung: Ausgeschrieben sind Metallbauarbeiten für den Ersatzneubau einer Zweifeldsporthalle in Schönberg im Bereich Profilglasfassade und Lamellenfenster. Der Leistungsumfang umfasst die Herstellung und Montage einer umlaufenden, wärmegedämmten und ballwurfsicheren Profilbauglasfassade mit Aluminium-Rahmenprofilen, Befestigungs- und Dichtsystemen sowie Bauwerksanschlüssen. Weiterhin enthalten sind großformatige, elektrisch betriebene Aluminium-Lamellenfenster mit Isolierverglasung, Antriebstechnik und Stahl-Unterkonstruktionen einschließlich Schnittstellen zu Elektro- und TGA-Gewerken. Zusätzlich auszuführen sind Aluminium-Blech- und Kantteile wie Sturz- und Sohlbleche, Fensterbänke, Abdeck- und Gefällebleche sowie Montagewinkel. Zum Umfang gehören außerdem Baustelleneinrichtung, Aufmaß, Werk- und Montageplanung, statische Nachweise, Dokumentation und Reinigung vor Abnahme. Gefordert sind korrosionsbeständige Materialien, beschichtete bzw. eloxierte Oberflächen sowie normgerechte Ausführung mit erhöhten Anforderungen an Wärme-, Schlagregen- und Winddichtigkeit sowie Ballwurfsicherheit.
Kennung des Verfahrens: b1000000-c0de-4000-a000-00d460551051
Interne Kennung: IV.1.10-26-008
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren: nein

2.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Bauleistung
Hauptklassifizierungscode (cpv): 45262670 Metallbauarbeiten
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 45441000 Verglasungsarbeiten
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 45443000 Fassadenarbeiten

2.1.2 Erfüllungsort:

Ort: Schönberg
Postleitzahl: 24217
NUTS-3-Code: Plön (DEF0A)
Land: Deutschland
Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Friedhofsweg 6b

2.1.4 Allgemeine Informationen:

Zusätzliche Informationen: #Besonders geeignet für:selbst#
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -

5 Los:

5.1 Interne Referenz-ID Los:

LOT-0001
Titel: Metallbau I - Profilglasfassade / Lamellenfenster
Beschreibung: Ausgeschrieben sind Metallbauarbeiten für den Ersatzneubau einer Zweifeldsporthalle in Schönberg im Bereich Profilglasfassade und Lamellenfenster. Der Leistungsumfang umfasst die Herstellung und Montage einer umlaufenden, wärmegedämmten und ballwurfsicheren Profilbauglasfassade mit Aluminium-Rahmenprofilen, Befestigungs- und Dichtsystemen sowie Bauwerksanschlüssen. Weiterhin enthalten sind großformatige, elektrisch betriebene Aluminium-Lamellenfenster mit Isolierverglasung, Antriebstechnik und Stahl-Unterkonstruktionen einschließlich Schnittstellen zu Elektro- und TGA-Gewerken. Zusätzlich auszuführen sind Aluminium-Blech- und Kantteile wie Sturz- und Sohlbleche, Fensterbänke, Abdeck- und Gefällebleche sowie Montagewinkel. Zum Umfang gehören außerdem Baustelleneinrichtung, Aufmaß, Werk- und Montageplanung, statische Nachweise, Dokumentation und Reinigung vor Abnahme. Gefordert sind korrosionsbeständige Materialien, beschichtete bzw. eloxierte Oberflächen sowie normgerechte Ausführung mit erhöhten Anforderungen an Wärme-, Schlagregen- und Winddichtigkeit sowie Ballwurfsicherheit.
Interne Kennung: IV.1.10-26-008

5.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Bauleistung
Hauptklassifizierungscode (cpv): 45262670 Metallbauarbeiten
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 45441000 Verglasungsarbeiten
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 45443000 Fassadenarbeiten

5.1.2 Erfüllungsort:

Postanschrift: Friedhofsweg 6b
Ort: Schönberg (Holstein)
Postleitzahl: 24217
NUTS-3-Code: Plön (DEF0A)
Land: Deutschland
Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort:

5.1.3 Geschätzte Dauer:

Datum des Beginns: 10.08.2026
Laufzeit: 6 Woche

5.1.6 Allgemeine Informationen:

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 89723-2026
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:selbst#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe:

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien:

Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Preis
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: keine

5.1.15 Techniken:

Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung:

Überprüfungsstelle: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus, des Landes Schleswig-Holstein
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Amt Probstei
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Amt Probstei
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus, des Landes Schleswig-Holstein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Schulverband Probstei

6 Ergebnisse:

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 354.104,73 Euro

6.1 Referenz-ID zum Los, über das im Ergebnis berichtet wird:

LOT-0001
Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner:

Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: 026429051980
Angebot:
Kennung des Angebots: E5
Referenz-ID zum Los: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 354.104,73 Euro
Das Angebot wurde gewertet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um ein Nebenangebot: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:Kennung des Auftrags: IV.1.10-26-008
Datum der Auswahl des Gewinners: 27.02.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20.03.2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Schulverband Probstei

6.1.4 Statistische Informationen:

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereichtAnzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

8 Organisationen:

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Schulverband Probstei
Identifikationsnummer: 043443060
Abteilung: -Der Verbandsvorsteher-
Postanschrift: Knüll 4
Ort: Schönberg (Holstein)
Postleitzahl: 24217
NUTS-3-Code: Plön (DEF0A)
Land: Deutschland
Kontaktstelle: Martina Heuer
E-Mail: martina.heuer@amt-probstei.de
Telefon: +49(4344)3061412
Internet-Adresse: https://www.amt-probstei.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Amt Probstei
Identifikationsnummer: 0434430601440
Abteilung: HTL IV.1.10
Postanschrift: Knüll 4
Ort: Schönberg (Holstein)
Postleitzahl: 24217
NUTS-3-Code: Plön (DEF0A)
Land: Deutschland
Kontaktstelle: Mainz
E-Mail: eike.mainz@amt-probstei.de
Telefon: +49(4344)3061440
Internet-Adresse: https://www.amt-probstei.de
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus, des Landes Schleswig-Holstein
Identifikationsnummer: 04319884640
Abteilung:.
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 94
Ort: Kiel
Postleitzahl: 24105
NUTS-3-Code: Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de
Telefon: +49 (431) 9884640
Fax: +49 (431) 9884702
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: 026429051980
Unternehmensgröße: Mittleres Unternehmen
Identifikationsnummer: DEB12
Ort: Remagen
Postleitzahl: 53424
NUTS-3-Code: Ahrweiler (DEB12)
Land: Deutschland
E-Mail: info@schmickler-metallbau.de
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6e3d27f2-80c7-4cff-8adf-326c62502774 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung - Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17.04.2026 11:47
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch.

1 Beschaffer:

1.1 Beschaffer:

Offizielle Bezeichnung: Schulverband Probstei
Art des öffentlichen Auftraggebers: Körperschaften des öffentlichen Rechts auf Kommunalebene
Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2 Verfahren:

2.1 Verfahren:

Titel: Metallbau I - Profilglasfassade / Lamellenfenster
Beschreibung: Ausgeschrieben sind Metallbauarbeiten für den Ersatzneubau einer Zweifeldsporthalle
in Schönberg im Bereich Profilglasfassade und Lamellenfenster.
Der Leistungsumfang umfasst die Herstellung und Montage einer umlaufenden, wärmegedämmten
und ballwurfsicheren Profilbauglasfassade mit Aluminium-Rahmenprofilen, Befestigungs-
und Dichtsystemen sowie Bauwerksanschlüssen. Weiterhin enthalten sind großformatige,
elektrisch betriebene Aluminium-Lamellenfenster mit Isolierverglasung, Antriebstechnik
und Stahl-Unterkonstruktionen einschließlich Schnittstellen zu Elektro- und TGA-Gewerken.
Zusätzlich auszuführen sind Aluminium-Blech- und Kantteile wie Sturz- und Sohlbleche,
Fensterbänke, Abdeck- und Gefällebleche sowie Montagewinkel. Zum Umfang gehören außerdem
Baustelleneinrichtung, Aufmaß, Werk- und Montageplanung, statische Nachweise, Dokumentation
und Reinigung vor Abnahme.
Gefordert sind korrosionsbeständige Materialien, beschichtete bzw. eloxierte Oberflächen
sowie normgerechte Ausführung mit erhöhten Anforderungen an Wärme-, Schlagregen- und
Winddichtigkeit sowie Ballwurfsicherheit.
Kennung des Verfahrens: b1000000-c0de-4000-a000-00d460551051
Interne Kennung: IV.1.10-26-008
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren: nein

2.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Bauleistung
Hauptklassifizierungscode (cpv): 45262670 Metallbauarbeiten
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 45441000 Verglasungsarbeiten
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 45443000 Fassadenarbeiten

2.1.2 Erfüllungsort:

Ort: Schönberg
Postleitzahl: 24217
NUTS-3-Code: Plön (DEF0A)
Land: Deutschland
Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Friedhofsweg 6b

2.1.4 Allgemeine Informationen:

Zusätzliche Informationen: #Besonders geeignet für:selbst#
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -

2.1.6 Ausschlussgründe:

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Schwere Verfehlung: nach GWB

5 Los:

5.1 Interne Referenz-ID Los:

LOT-0001
Titel: Metallbau I - Profilglasfassade / Lamellenfenster
Beschreibung: Ausgeschrieben sind Metallbauarbeiten für den Ersatzneubau einer Zweifeldsporthalle
in Schönberg im Bereich Profilglasfassade und Lamellenfenster.
Der Leistungsumfang umfasst die Herstellung und Montage einer umlaufenden, wärmegedämmten
und ballwurfsicheren Profilbauglasfassade mit Aluminium-Rahmenprofilen, Befestigungs-
und Dichtsystemen sowie Bauwerksanschlüssen. Weiterhin enthalten sind großformatige,
elektrisch betriebene Aluminium-Lamellenfenster mit Isolierverglasung, Antriebstechnik
und Stahl-Unterkonstruktionen einschließlich Schnittstellen zu Elektro- und TGA-Gewerken.
Zusätzlich auszuführen sind Aluminium-Blech- und Kantteile wie Sturz- und Sohlbleche,
Fensterbänke, Abdeck- und Gefällebleche sowie Montagewinkel. Zum Umfang gehören außerdem
Baustelleneinrichtung, Aufmaß, Werk- und Montageplanung, statische Nachweise, Dokumentation
und Reinigung vor Abnahme.
Gefordert sind korrosionsbeständige Materialien, beschichtete bzw. eloxierte Oberflächen
sowie normgerechte Ausführung mit erhöhten Anforderungen an Wärme-, Schlagregen- und
Winddichtigkeit sowie Ballwurfsicherheit.
Interne Kennung: IV.1.10-26-008

5.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Bauleistung
Hauptklassifizierungscode (cpv): 45262670 Metallbauarbeiten
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 45441000 Verglasungsarbeiten
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 45443000 Fassadenarbeiten

5.1.2 Erfüllungsort:

Postanschrift: Friedhofsweg 6b
Ort: Schönberg (Holstein)
Postleitzahl: 24217
NUTS-3-Code: Plön (DEF0A)
Land: Deutschland
Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort:

5.1.3 Geschätzte Dauer:

Datum des Beginns: 10.08.2026
Laufzeit: 6 Woche

5.1.6 Allgemeine Informationen:

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:selbst#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe:

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien:

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: Eigenerklärung: Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Eigenerklärung: Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Eigenerklärung: Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Eigenerklärung: Angaben, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet/die Eröffnung beantragt/mangels Masse abgelehnt/ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde oder ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung: Eigenerklärung: Eintragung im Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens
Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung: Eigenerklärung: Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, Bauleistungen und andere Leistungen betreffend, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: Eigenerklärung: Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Eigenerklärung: Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung: Eigenerklärung: Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen an Unterauftrag-/Nachunternehmer zu vergeben beabsichtigt

5.1.10 Zuschlagskriterien:

Kriterium:
Art: Preis

5.1.11 Auftragsunterlagen:

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://bi-medien.de/ausschreibungsdienste/ausschreibungen/D460551051

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe:

Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://bi-medien.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Nebenangebote: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der Sicherheitsleistung: Ab Auftragssumme von 250.000 € Vertragserfüllungsbürgschaft 5 %. Ab einer Schlussrechnungssumme von 250.000 € Gewährleistungsbürgschaft 3 %.
Frist für den Eingang der Angebote: 27.02.2026 09:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage.
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist teilweise ausgeschlossen.
Zusätzliche Informationen: Formblatt 213
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum des Eröffnungstermins: 27.02.2026 09:00
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Noch nicht bekannt
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken:

Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung:

Überprüfungsstelle: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus, des Landes Schleswig-Holstein
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Amt Probstei
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Amt Probstei
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus, des Landes Schleswig-Holstein
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Amt Probstei
Organisation, die Angebote bearbeitet: Amt Probstei

8 Organisationen:

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Schulverband Probstei
Identifikationsnummer: 043443060
Abteilung: -Der Verbandsvorsteher-
Postanschrift: Knüll 4
Ort: Schönberg (Holstein)
Postleitzahl: 24217
NUTS-3-Code: Plön (DEF0A)
Land: Deutschland
Kontaktstelle: Bianca Staske
E-Mail: bianca.staske@amt-probstei.de
Telefon: +49(4344)3061400
Internet-Adresse: https://www.amt-probstei.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Amt Probstei
Identifikationsnummer: 0434430601440
Abteilung: HTL IV.1.10
Postanschrift: Knüll 4
Ort: Schönberg (Holstein)
Postleitzahl: 24217
NUTS-3-Code: Plön (DEF0A)
Land: Deutschland
Kontaktstelle: Mainz
E-Mail: eike.mainz@amt-probstei.de
Telefon: +49(4344)3061440
Internet-Adresse: https://www.amt-probstei.de
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus, des Landes Schleswig-Holstein
Identifikationsnummer: 04319884640
Abteilung:.
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 94
Ort: Kiel
Postleitzahl: 24105
NUTS-3-Code: Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de
Telefon: +49 (431) 9884640
Fax: +49 (431) 9884702
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ac303861-9459-4bd5-85f5-7ee4a1f5d451 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung - Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28.01.2026 10:31
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch.