Ausschreibung Lieferleistung Kraftfahrzeuge in Büsum

1 Beschaffer:

1.1 Beschaffer:

Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Büsum.
Art des öffentlichen Auftraggebers: Kommunalbehörden
Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2 Verfahren:

2.1 Verfahren:

Titel: Lieferung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF20, unterteilt in zwei Lose, Gem. Büsum
Beschreibung: Lieferung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF20, unterteilt in zwei Lose, Gem. Büsum
Kennung des Verfahrens: b1000000-c0de-4000-a000-00d458698967
Interne Kennung: 16-25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren: nein

2.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Lieferungen
Hauptklassifizierungscode (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge

2.1.2 Erfüllungsort:

NUTS-3-Code: Dithmarschen (DEF05)
Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen:

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

5 Los:

5.1 Interne Referenz-ID Los:

LOT-0001
Titel: Fahrgestell geeignet zur Darstellung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges HLF20
Beschreibung: Fahrgestell geeignet zur Darstellung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges HLF20
Interne Kennung: Los 1

5.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Lieferungen
Hauptklassifizierungscode (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge

5.1.2 Erfüllungsort:

Ort: Büsum
Postleitzahl: 25761
NUTS-3-Code: Dithmarschen (DEF05)
Land: Deutschland
Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort:

5.1.3 Geschätzte Dauer:

Datum des Beginns: 13.11.2025

5.1.6 Allgemeine Informationen:

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 496569-2025

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe:

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien:

Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100,00 %
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Preis

5.1.15 Techniken:

Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung:

Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gemeinde Büsum
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gemeinde Büsum
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr

5.1 Interne Referenz-ID Los:

LOT-0002
Titel: Aufbau geeignet zur Darstellung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges HLF20 und Zusammenführung aller Lose
Beschreibung: Aufbau geeignet zur Darstellung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges HLF20 und Zusammenführung aller Lose
Interne Kennung: Los 2

5.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Lieferungen
Hauptklassifizierungscode (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge

5.1.2 Erfüllungsort:

Ort: Büsum
Postleitzahl: 25761
NUTS-3-Code: Dithmarschen (DEF05)
Land: Deutschland
Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort:

5.1.3 Geschätzte Dauer:

Datum des Beginns: 13.11.2025
Enddatum der Laufzeit: 13.11.2027

5.1.6 Allgemeine Informationen:

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 496569-2025

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe:

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien:

Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 50,00
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 50,00
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Preis/Leistung

5.1.15 Techniken:

Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung:

Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gemeinde Büsum
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gemeinde Büsum
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr

6 Ergebnisse:

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 644.206,5 Euro

6.1 Referenz-ID zum Los, über das im Ergebnis berichtet wird:

LOT-0001
Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner:

Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: Los 1
Referenz-ID zum Los: LOT-0001
Wert der Ausschreibung: 153.331,5 Euro
Das Angebot wurde gewertet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um ein Nebenangebot: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:Kennung des Auftrags: Los 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 17.09.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 14.11.2025

6.1.4 Statistische Informationen:

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereichtAnzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 153.331,5 Euro
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 153.331,5 Euro

6.1 Referenz-ID zum Los, über das im Ergebnis berichtet wird:

LOT-0002
Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner:

Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Magirus GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: Los 2
Referenz-ID zum Los: LOT-0002
Wert der Ausschreibung: 490.875 Euro
Das Angebot wurde gewertet: ja
Rang in der Liste der Gewinner: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um ein Nebenangebot: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:Kennung des Auftrags: L:os 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 17.09.2025
Datum des Vertragsabschlusses: 14.11.2025

6.1.4 Statistische Informationen:

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereichtAnzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 490.875 Euro
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 490.875 Euro

8 Organisationen:

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Büsum
Identifikationsnummer: -
Postanschrift: Kaiser-Wilhelm-Platz
Ort: Büsum
Postleitzahl: 25761
NUTS-3-Code: Dithmarschen (DEF05)
Land: Deutschland
Kontaktstelle: Werwoll
E-Mail: christian.werwoll@amt-buesum-wesselburen.de
Telefon: +49 (4834)909213
Fax: +49 (4834)909282
Internet-Adresse: https://www.amt-buesum-wesselburen.de/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Identifikationsnummer: -
Ort: Kiel
Postleitzahl: 24105
NUTS-3-Code: Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Unternehmensgröße: Großunternehmen
Identifikationsnummer: DE811124407
Postanschrift: Edisonstr. 44
Ort: Kiel
Postleitzahl: 24145
NUTS-3-Code: Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Land: Deutschland
E-Mail: joerg.schweder@man.eu
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1 ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Magirus GmbH
Unternehmensgröße: Großunternehmen
Identifikationsnummer: DE141995414
Postanschrift: Graf-Arco-Str. 30
Ort: Ulm
Postleitzahl: 89079
NUTS-3-Code: Ulm, Stadtkreis (DE144)
Land: Deutschland
E-Mail: vedran.katanic@magirusgroup.com
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: aef6331f-42d1-4c4d-9806-f38c34517623 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung - Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19.11.2025 17:19
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch.

1 Beschaffer:

1.1 Beschaffer:

Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Büsum.
Art des öffentlichen Auftraggebers: Kommunalbehörden
Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2 Verfahren:

2.1 Verfahren:

Titel: Lieferung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF20, unterteilt in zwei Lose, Gem. Büsum
Beschreibung: Lieferung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF20, unterteilt in zwei Lose, Gem. Büsum
Kennung des Verfahrens: b1000000-c0de-4000-a000-00d458698967
Interne Kennung: 16-25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren: nein

2.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Lieferungen
Hauptklassifizierungscode (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge

2.1.2 Erfüllungsort:

NUTS-3-Code: Dithmarschen (DEF05)
Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen:

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe:

Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2

2.1.6 Ausschlussgründe:

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Schwere Verfehlung: Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens, Insolvenz, Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren, Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung, Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren, Bildung krimineller Vereinigungen, Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen, Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen, Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung, Betrug oder Subventionsbetrug, Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung, Zahlungsunfähigkeit, Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen, Insolvenz, Rein nationale Ausschlussgründe, Interessenkonflikt, Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung, Schwere Verfehlung, Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags, Verstöße gegen sozialrechtliche Verpflichtungen, Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen, Einstellung der beruflichen Tätigkeit, Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben, Bildung terroristischer Vereinigungen

5 Los:

5.1 Interne Referenz-ID Los:

LOT-0001
Titel:Fahrgestell geeignet zur Darstellung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges HLF20
Beschreibung: Fahrgestell geeignet zur Darstellung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges HLF20
Interne Kennung: Los 1

5.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Lieferungen
Hauptklassifizierungscode (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge

5.1.2 Erfüllungsort:

Ort: Büsum
Postleitzahl: 25761
NUTS-3-Code: Dithmarschen (DEF05)
Land: Deutschland
Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort:

5.1.3 Geschätzte Dauer:

Datum des Beginns: 13.11.2025
Sonstige Angaben zur Dauer: Unbekannt

5.1.6 Allgemeine Informationen:

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): nein

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe:

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien:

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit

5.1.11 Auftragsunterlagen:

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://bi-medien.de/ausschreibungsdienste/ausschreibungen/D458698967

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe:

Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://bi-medien.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Nebenangebote: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 17.09.2025 08:55
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 56 Tage.
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist teilweise ausgeschlossen.
Zusätzliche Informationen: Sensible Daten können nicht nachgefordert werden
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum des Eröffnungstermins: 17.09.2025 08:55
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken:

Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung:

Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr

5.1 Interne Referenz-ID Los:

LOT-0002
Titel: Aufbau geeignet zur Darstellung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges HLF20 und Zusammenführung aller Lose
Beschreibung: Aufbau geeignet zur Darstellung eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges HLF20 und Zusammenführung aller Lose
Interne Kennung: Los 2

5.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Lieferungen
Hauptklassifizierungscode (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzlicher Klassifizierungscode (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge

5.1.2 Erfüllungsort:

Ort: Büsum
Postleitzahl: 25761
NUTS-3-Code: Dithmarschen (DEF05)
Land: Deutschland
Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort:

5.1.3 Geschätzte Dauer:

Datum des Beginns: 13.11.2025
Enddatum der Laufzeit: 13.11.2027

5.1.6 Allgemeine Informationen:

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): nein

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe:

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien:

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit

5.1.11 Auftragsunterlagen:

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://bi-medien.de/ausschreibungsdienste/ausschreibungen/D458698967

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe:

Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://bi-medien.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Nebenangebote: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 17.09.2025 08:55
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 56 Tag
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist teilweise ausgeschlossen.
Zusätzliche Informationen: Sensible Daten können nicht nachgefordert werden
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum des Eröffnungstermins: 17.09.2025 09:00
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken:

Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung:

Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr

8 Organisationen:

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Büsum
Identifikationsnummer: -
Postanschrift: Kaiser-Wilhelm-Platz
Ort: Büsum
Postleitzahl: 25761
NUTS-3-Code: Dithmarschen (DEF05)
Land: Deutschland
Kontaktstelle: Werwoll
E-Mail: christian.werwoll@amt-buesum-wesselburen.de
Telefon: +49 (4834)909213
Fax: +49 (4834)909282
Internet-Adresse: https://www.amt-buesum-wesselburen.de/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Identifikationsnummer: -
Ort: Kiel
Postleitzahl: 24105
NUTS-3-Code: Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d40001f7-e2f3-4043-ba7a-0e6ce52b5772 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung - Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25.07.2025 09:55
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch.