Ausschreibung in Duisburg, Kreisfreie Stadt

1 Beschaffer:

1.1 Beschaffer:

Jobcenter Duisburg.
Art des öffentlichen Auftraggebers: Körperschaften des öffentlichen Rechts auf Bundesebene
Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen

2 Verfahren:

2.1 Verfahren:

Titel: Dolmetscher-/ Übersetzerleistungen für das Jobcenter Duisburg 2025.
Beschreibung: s. Leistungsbeschreibung
Kennung des Verfahrens: b1000000-c0de-4000-a000-00d456355102
Interne Kennung: 2025_001_UKR
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: Nein

2.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

2.1.2 Erfüllungsort:

NUTS-3-Code: Duisburg, Kreisfreie Stadt(DEA12)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Gesamtes Gebiet der kreisfreien Stadt Duisburg

2.1.3 Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1956000EUR

2.1.4 Allgemeine Informationen:

Verfahrensart
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
VgV

2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

2.1.6 Ausschlussgründe:

Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: [ s.
Bewerbungsbedingungen und Wertungskriterien sowie die Eigenerklärung.

5 Los

5.1 Los:

LOT-0001
Titel: Nicht losweise Vergabe
Beschreibung: Nicht losweise Vergabe
Interne Kennung: Nicht losweise Vergabe

5.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung(cpv): 79540000Dolmetscherdienste

5.1.2 Erfüllungsort:

Ort: Duisburg, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 470xx
NUTS-3-Code: Duisburg, Kreisfreie Stadt(DEA12)
Land: Deutschland

5.1.3 Geschätzte Dauer:

Datum des Beginns: 01/03/2025
Enddatum: 31/12/2028

5.1.4 Verlängerung:

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5 Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1956000EUR

5.1.6 Allgemeine Informationen:

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind
anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Nicht mit EU-Mitteln finanziertes Beschaffungsprojekt
Besonders geeignet für KMU

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe:

Art der strategischen Beschaffung: Entfällt
Beschreibung: entfällt

5.1.9 Eignungskriterien:

Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen
Sozialversicherung
Beschreibung: Eigenerklärung
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die
Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt
Beschreibung: Eigenerklärung
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Sonstiges
Bezeichnung: Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation
Beschreibung: Eigenerklärung
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Angaben zu den für die Ausführung der Leistung zur Verfügung stehenden Arbeitskräften
Beschreibung: Eigenerklärung & Personalstammblätter
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Der Auftraggeber behält sich den Zuschlag auf das Erstangebot vor

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt
werden kann: s. Bewerbungsbedingungen & Wertungskriterien.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Die Gewichtung
ergibt sich aus den Bewerbungsbedingungen & Wertungskriterien.

5.1.11 Auftragsunterlagen:

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: DEU
Internetadresse der Auftragsunterlagen:
https://bi-medien.de/ausschreibungsdienste/ausschreibungen/D456355102

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe:

Verfahrensbedingungen:
Sicherheitsüberprüfung ist erforderlich
Beschreibung: Eintragungsfreier Auszug aus dem Bundeszentralregister
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung:
https://bi-medien.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Nebenangebote: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/01/2025 23: 59,
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 23 DAY.
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Eine Nachforderung von Unterlagen ist ausgeschlossen.
Zusätzliche Informationen: Eine Nachverfolgung fehlender Unterlagen und Nachweise erfolgt nicht, § 56 Abs. 2 S. 2 VgV.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum der Angebotsöffnung: 27/01/202512: 00,
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: Ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: Ja
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Fristen ergeben sich u.a. aus § 160 GWB.

5.1.15 Techniken:

Rahmenvereinbarung: -.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: -.

5.1.16 Weitere Informationen, Mediation und Überprüfung:

Überprüfungsstelle: [ Bundeskartellamt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jobcenter
Duisburg
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Jobcenter Duisburg ] -
--
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: [ Jobcenter Duisburg
Organisation, die Angebote bearbeitet: [ Jobcenter Duisburg

8 Organisationen:

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Jobcenter Duisburg
Identifikationsnummer: T: 49203348341033
Zusätzlicher Name: 72
Postanschrift: Friedrich-Wilhelm-Str. 103
Ort: Duisburg
Postleitzahl: 47051
NUTS-3-Code: Duisburg, Kreisfreie Stadt(DEA12)
Land: Deutschland
Kontaktstelle: Lutz Christian Kebernik
E-Mail: Lutz-Christian.Kebernik@jobcenter-ge.de
Telefon: +49 (203) 34834 1033
Fax: +49 (203) 34834 4006
Internet-Adresse: http: //www.jobcenter-duisburg.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Identifikationsnummer: 991-02380-92
Zusätzlicher Name: 1. und 2. Vergabekammer
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53113
NUTS-3-Code: Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49(228)94990
Fax: +49(228)9499400
Internet-Adresse: http: //www.bundeskartellamt.de
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

11 Informationen zur Bekanntmachung:

11.1 Informationen zur Bekanntmachung:
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d8ce7f39-4bdb-4562-83fc-c4388bc19d99-01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/12/202410: 15,
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch.