Ausschreibung in Duisburg

1 Beschaffer:

1.1 Beschaffer:

Offizielle Bezeichnung: Jobcenter Duisburg
Art des öffentlichen Auftraggebers: Körperschaften des öffentlichen Rechts auf Kommunalebene
Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Sozialwesen

2 Verfahren:

2.1 Verfahren:

Titel: Dolmetscher-/ Übersetzerleistungen (Deutsch-Arabisch) für das jobcenter Duisburg
Beschreibung: s. Leistungsbeschreibung
Kennung des Verfahrens: b1000000-c0de-4000-a000-00d460070627
Interne Kennung: 2026_001_IP
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Beschleunigtes Verfahren: nein

2.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Dienstleistungen
Hauptklassifizierungscode (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste

2.1.2 Erfüllungsort:

Ort: Duisburg
NUTS-3-Code: Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Land: Deutschland
Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Gesamtes Stadtgebiet der kreisfreien Stadt Duisburg

2.1.3 Wert:

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 872.000 Euro

2.1.4 Allgemeine Informationen:

Zusätzliche Informationen: Um fünf Tage verkürzte Angebotsfrist nach § 15 Abs. 4 VgV
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

2.1.6 Ausschlussgründe:

Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5 Los:

5.1 Interne Referenz-ID Los:

LOT-0001
Titel: Dolmetscher-/ Übersetzerleistungen für das jobcenter Duisburg 2026
Beschreibung: s. Leistungsbeschreibung
Interne Kennung: 2026_001_IP

5.1.1 Zweck:

Art des Auftrags: Dienstleistungen
Hauptklassifizierungscode (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Einseitig kündbar zum 31.03. jeden Jahres jeweils nach einem Jahr

5.1.2 Erfüllungsort:

Ort: Duisburg
Postleitzahl: 47226
NUTS-3-Code: Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Land: Deutschland
Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort:

5.1.3 Geschätzte Dauer:

Datum des Beginns: 01.04.2026
Enddatum der Laufzeit: 31.03.2030

5.1.5 Wert:

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 961.418 Euro

5.1.6 Allgemeine Informationen:

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:startup#,#Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe:

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien:

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: s. Bewerbungsbedingungen

5.1.11 Auftragsunterlagen:

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://bi-medien.de/ausschreibungsdienste/ausschreibungen/D460070627

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe:

Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://bi-medien.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Nebenangebote: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 06.02.2026

23 :

59
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 21 Tag
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15 Techniken:

Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung:

Überprüfungsstelle: Jobcenter Duisburg
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Jobcenter Duisburg

8 Organisationen:

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Jobcenter Duisburg
Identifikationsnummer: keine Angabe
Abteilung: 72
Postanschrift: Friedrich-Wilhelm-Str. 103
Ort: Duisburg
Postleitzahl: 47051
NUTS-3-Code: Duisburg, Kreisfreie Stadt (DEA12)
Land: Deutschland
Kontaktstelle: Lutz Christian Kebernik
E-Mail: Lutz-Christian.Kebernik@jobcenter-ge.de
Telefon: +49 (203) 34834 1033
Fax: +49 (203) 34834 4006
Internet-Adresse: http://www.jobcenter-duisburg.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5668c48f-d299-4291-8c9e-33c28e6a5447 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung - Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23.12.2025 08:32
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch