Ausschreibung Lieferleistung Kraftfahrzeuge in Hannover

Lkw 4-Achser mit Allradantrieb und Abrollkipper-Aufbau

ID: D455013007

Kein Los ausgewählt
2 Lose

Abruf der Vergabeunterlagen unter: bi-medien.de/text

Übersicht


Verfahrensart

Offenes Verfahren

Art der Vergabe

Europaweit

Art der Leistung

Lieferleistung

Frist

08.10.2024, 11:00

Zeitraum der Ausführung

20.11.2024–06.11.2025

Auftraggeber

Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover

Zugehörige Leistungen


Leistungsbeschreibung

Lieferung von einem Lkw 4-Achser mit Allradantrieb und Abrollkipper-Aufbau
Der Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover, Karl-Wiechert-Allee 60c, 30625 Hannover
beabsichtigt einen Lkw 4-Achser mit Allradantrieb und Abrollkipper-Aufbau, aufgeteilt in 2 Losen, zu beschaffen.
Motor nach neuster Abgasnorm;
maximale Motorleistung nach ECE R-24: 290 kW bis 310 kW;
Motorabtrieb hinten mit Möglichkeit zum Anflanschen einer Hydraulikpumpe;
elektronische Regelung der
Motordrehzahl für den Aufbaubetrieb;
Motorvorwärmung;
Antrieb auf Achse 1, , und 4;
Differenzialsperre an
Achse 1, , und 4 in schaltbarer Ausführung;
zulässige Gesamtmasse 32.000 kg;
Radstand zwischen Achse 1 und 2
circa 1.700 mm;
Radstand zwischen Achse 1 und 3 circa 4.800 mm;
Radstand zwischen Achse 3 und 4 circa 1.350
mm;
Fahrgestell muss für Abrollkipperaufbauten ausfgelegt sein;
Rahmenhöhe- Oberkante circa 1230mm unbeladen;
es dürfen am Fahrgestellrahmen keine Bauteile nach oben überstehen, die die Montage eines Abrollkippers ohne
Hilfsrahmen stören würden;
Kraftstofftank min. 300 ltr. unter Ausnutzung des vorhandenen Freiraums;
Tank für
Harnstofflösung mit min. 25 ltr. Füllmenge;
Abrollkipper-Aufbau
Für lichte Behälterlängen (L1) von 5.000 mm bis 6.500 mm;
Hubleistungsklasse: min. 26.000 kg;
Behälterfanghaken Schwerlastverriegelung;
vorderer Aushub mit innen liegender Lagerung Lasthalteventile verbaut;
Behälterverriegelung mechanisch;
Behälterauflage fest;
Öltank vorn stehend hinter dem Fahrerhaus;
Druck- und
Rücklauffilter;
Schiebehaken;
hinterer Unterfahrschutz gemäß Paragr. 32b StVZO, verstellbar hydraulisch betätigt;
seitliche
Schutzvorrichtungen gemäß Paragr. 32c StVZO, keine Vollverkleidung;
Behälterendabschaltung über Taster im
Verriegelungsdorn;
Elektroanlage mindestens IP 67 nach DIN EN 60529;
Einzelkotflügel an den Achsen 2, 3 und 4
aus Kunststoff, Abdeckung bis Höhe Achsmitte, falls erforderlich mit zus. Schmutzfängern verl.;
Näherungsschalter mit
überwachender Funktion;
Endlagendämpfung der Schwenkfunktion beim Absetzen eines Behälters auf dem LKW;
geschraubte Aufbaukonsolen;
sämtliche Anbauteile wie Kotflügelhalter, Halter für Werkzeugkasten sowie Netzkasten
in feuerverzinkter Ausführung;
Abrollkipper Aufbaumontage ggf. mit zus. Hilfsrahmen;
Werkzeugkasten in Kunststoff-
Ausführung, nur sofern fahrzeugseitig entsprechender Einbauraum zur Verfügung steht;
Zentralschmieranlage NLGI-2,
füllstandsüberwacht (Anschluss am Gerät und des Fahrgestells, sofern der Fahrgestellhersteller dies zulässt).

Bekanntmachungstext

1 Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover
Art des öffentlichen Auftraggebers:Kommunalbehörden
Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers:Umweltschutz

2 Verfahren

2.1 Verfahren

Titel:Lieferung von einem Lkw 4-Achser mit Allradantrieb und Abrollkipper-Aufbau
Beschreibung:
Der Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover, Karl-Wiechert-Allee 60c, 30625 Hannover
beabsichtigt einen Lkw 4-Achser mit Allradantrieb und Abrollkipper-Aufbau, aufgeteilt in 2 Losen, zu beschaffen.
Kennung des Verfahrens:b1000000-c0de-4000-a000-00d455013007
Interne Kennung:0.4-88/2024
Verfahrensart:Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt:No

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags:Lieferungen
Haupteinstufung(cpv):34100000Kraftfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung(cpv):34134000Pritschen- und Kipplastwagen

2.1.2 Erfüllungsort

NUTS-3-Code:Region Hannover(DE929)
Land:Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Verfahrensart
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
VgV

2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann:2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können:2

2.1.6 Ausschlussgründe:

Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung:[ Ausschlussgründe gemäß Paragr. 123 und Paragr. 124 GWB
(siehe Eigenerklärung in den Ausschreibungsunterlagen). ] ---

5 Los

5.1 Los:

LOT-0001
Titel:Lkw 4-Achser mit Allrantrieb
Beschreibung:Motor nach neuster Abgasnorm;
maximale Motorleistung nach ECE R-24: 290 kW bis 310 kW;
Motorabtrieb hinten mit Möglichkeit zum Anflanschen einer Hydraulikpumpe;
elektronische Regelung der
Motordrehzahl für den Aufbaubetrieb;
Motorvorwärmung;
Antrieb auf Achse 1,2,3 und 4;
Differenzialsperre an
Achse 1,2,3 und 4 in schaltbarer Ausführung;
zulässige Gesamtmasse 32.000 kg;
Radstand zwischen Achse 1 und 2
circa 1.700 mm;
Radstand zwischen Achse 1 und 3 circa 4.800 mm;
Radstand zwischen Achse 3 und 4 circa 1.350
mm;
Fahrgestell muss für Abrollkipperaufbauten ausfgelegt sein;
Rahmenhöhe- Oberkante circa 1230mm unbeladen;
es dürfen am Fahrgestellrahmen keine Bauteile nach oben überstehen, die die Montage eines Abrollkippers ohne
Hilfsrahmen stören würden;
Kraftstofftank min. 300 ltr. unter Ausnutzung des vorhandenen Freiraums;
Tank für
Harnstofflösung mit min. 25 ltr. Füllmenge;
alle Tanks abschließbar;
vorderer Unterfahrschutz aus Stahl;
Wegfall des
hinteren Unterfahrschutzes;
Wegfall der seitlichen Schutzvorrichtungen;
Abgasanlage stehend hinter dem Fahrerhaus,
alternativ ist auch eine Abgasführung durch das Endrohr nach rechts außen zulässig;
Blattfederung vorn und hinten;
Stabilisatoren vorn und hinten;
zul. Achslast Vorderachse 1 u. 2 min. 8.000 kg;
zul. Achslast Hinterachse 3 u. 4 min.
10.500 kg;
Bereifung Achse 1 bis 4: 315/80R 22.5 in grobstolliger Ausführung;
alle Felgen 10 Loch 9,- - 22.5;
Bolzen - mittenzentriert;
ohne Ersatzradhalter;
automatisiertes Schaltgetriebe oder vergleichbar;
Getriebeölkühlung;
Differenzialsperre: zuschaltbar mittels Schalter im Armaturenbrett des Fahrerhauses;
Stabilisator verstärkt für für die
erste und zweite Hinterachse;
Fahrerhaus Außenbreite ca. 2.300 mm;
Fahrerhaus Außenlänge ca. 1.700 mm;
Standhöhe vor den Sitzen min. 1.600 mm;
ABV;
Tempomat;
Rückfahrkamera;
Trommelbremsanlage für alle Achsen;
Verschleißfreie Dauerbremsanlage;
servounterstützte Lenkung;
selbsttätige Bolzenkupplung 40 nach DIN 74051.
Gefordert ist eine Kundendienstwerkstatt oder ein Stützpunkt mit mobilem Service, der gewährleistet, dass ein
Instandsetzungsbeginn des Fahrzeugs innerhalb von 24h ermöglicht. Reaktionszeiten für Instandsetzung und
Ersatzteillieferfristen müssen angegeben werden. Zusätzliche Garantiezeiten über den gesetzlichen
Gewährleistungszeitraum hinaus sind erwünscht und anzugeben.
Interne Kennung:Los 1

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags:Lieferungen
Haupteinstufung(cpv):34100000Kraftfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung(cpv):34113000Fahrzeuge mit Allradantrieb

5.1.2 Erfüllungsort

Ort:Hannover
Postleitzahl:30625
NUTS-3-Code:Region Hannover(DE929)
Land:Deutschland

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns:20/11/2024
Enddatum:09/10/2025

5.1.6 Allgemeine Informationen

Nicht mit EU-Mitteln finanziertes Beschaffungsprojekt
Besonders geeignet für KMU
Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:selbst#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Art der strategischen Beschaffung:Entfällt
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich des Europäischen Parlaments und des Rates
2009/33/EG (Richtlinie über saubere Fahrzeuge CVD)
Die CVD-Rechtsgrundlage, um festzustellen, welche Kategorie von Vergabeverfahren
giltKauf, Leasing oder Miete von Fahrzeugen

5.1.9 Eignungskriterien

Kriterium:
Art:Sonstiges
Anwendung dieses Kriteriums:Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt
werden kann:Der Zuschlag erfolgt auf den jeweils höchsten Zielerreichungsgrad, sofern die Bedingungen des
Leistungsverzeichnisses erfüllt werden.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde:Die Gewichtung
der Zuschlagskriterien wird in den Vergabeunterlagen aufgeführt.

5.1.11 Auftragsunterlagen

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen:DEU
Internetadresse der Auftragsunterlagen:[ https://bi-
medien.de/ausschreibungsdienste/ausschreibungen/D455013007 ] ---

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung:Erforderlich
Adresse für die Einreichung:https://bi-medien.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:Deutsch
Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
Nebenangebote:Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote:08/10/2024, 11:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:42DAY
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Eine Nachforderung von Unterlagen ist teilweise ausgeschlossen.
Zusätzliche Informationen:Fehlende Erklärungen und Nachweise können einmalig nachgefordert werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum der Angebotsöffnung:08/10/202411:00 +02:00
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt:No
Zahlungen werden elektronisch geleistet:Yes

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung:
Entfällt
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Entfällt

5.1.16 Weitere Informationen, Mediation und Überprüfung

Überprüfungsstelle:[ Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium f. Wirtschaft, Verkehr, Bauen
und Digitalisierung ] ---
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:[ Zweckverband
Abfallwirtschaft Region Hannover ] ---
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt:[ Zweckverband
Abfallwirtschaft Region Hannover ] ---
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt:[ Zweckverband
Abfallwirtschaft Region Hannover ] ---
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt:[ Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover ] ---
Organisation, die Angebote bearbeitet:[ Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover ] ---

5.1 Los:

LOT-0002
Titel: Abrollkipper-Aufbau
Beschreibung:Für lichte Behälterlängen (L1) von 5.000 mm bis 6.500 mm;
Hubleistungsklasse: min. 26.000 kg;
Behälterfanghaken Schwerlastverriegelung;
vorderer Aushub mit innen liegender Lagerung Lasthalteventile verbaut;
Behälterverriegelung mechanisch;
Behälterauflage fest;
Öltank vorn stehend hinter dem Fahrerhaus;
Druck- und
Rücklauffilter;
Schiebehaken;
hinterer Unterfahrschutz gemäß Paragr. 32b StVZO, verstellbar hydraulisch betätigt;
seitliche
Schutzvorrichtungen gemäß Paragr. 32c StVZO, keine Vollverkleidung;
Behälterendabschaltung über Taster im
Verriegelungsdorn;
Elektroanlage mindestens IP 67 nach DIN EN 60529;
Einzelkotflügel an den Achsen 2, 3 und 4
aus Kunststoff, Abdeckung bis Höhe Achsmitte, falls erforderlich mit zus. Schmutzfängern verl.;
Näherungsschalter mit
überwachender Funktion;
Endlagendämpfung der Schwenkfunktion beim Absetzen eines Behälters auf dem LKW;
geschraubte Aufbaukonsolen;
sämtliche Anbauteile wie Kotflügelhalter, Halter für Werkzeugkasten sowie Netzkasten
in feuerverzinkter Ausführung;
Abrollkipper Aufbaumontage ggf. mit zus. Hilfsrahmen;
Werkzeugkasten in Kunststoff-
Ausführung, nur sofern fahrzeugseitig entsprechender Einbauraum zur Verfügung steht;
Zentralschmieranlage NLGI-2,
füllstandsüberwacht (Anschluss am Gerät und des Fahrgestells, sofern der Fahrgestellhersteller dies zulässt).
Bei leerem Vorratsbehälter der Zentralschmieranlage muss der Abrollkipperaufbau deaktiviert werden; Montage mit 2 Unterlegkeilen aus Kunststoff entsprechend den Platzverhältnissen mit feuerverzinkten Haltern;
mit Schaufel- und Besenhaltern am Aufbau, Einbaulage den Platzverhältnissen angepasst;
alle Versorgungsanschlüsse für den Anhänger
(Druckluft- und elektrische Verbindungen) im Heckbereich auf die linke Seite gelegt;
Drehzahlerhöhung automatisch
durch Ansteuerungsfunktion;
Montage von klappbaren A-Schildern an Front und Heck des Fahrzeuges;
Abbiegeassistent;
Warnmarkierung Rot/Weiss reflektierend gemäß DIN 30710;
Konturmarkierung für Fahrerhaus
gemäß ECE 104 R;
Antrieb des Abrollkippers über einen Motor - Nebenantrieb;
Totwinkelkamera. Eine
Terminvereinbarung für die Rohbauabnahme ist vom Auftragnehmer rechtzeitig (ca. 3 Wochen vorher) vorzunehmen.
Gefordert ist eine Kundendienstwerkstatt oder ein Stützpunkt mit mobilem Service, der gewährleistet, dass ein
Instandsetzungsbeginn des Fahrzeugs innerhalb von 24h ermöglicht. Reaktionszeiten für Instandsetzung und
Ersatzteillieferfristen müssen angegeben werden. Zusätzliche Garantiezeiten über den gesetzlichen
Gewährleistungszeitraum hinaus sind erwünscht und anzugeben.
Interne Kennung:Los 2

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags:Lieferungen
Haupteinstufung(cpv):34142000Kranwagen und Muldenkipper
Zusätzliche Einstufung(cpv):34220000Anhänger, Sattelanhänger und fahrbare Großbehälter

5.1.2 Erfüllungsort

Ort:Hannover
Postleitzahl:30625
NUTS-3-Code:Region Hannover(DE929)
Land:Deutschland

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns:20/11/2024
Enddatum:06/11/2025

5.1.6 Allgemeine Informationen

Nicht mit EU-Mitteln finanziertes Beschaffungsprojekt
Besonders geeignet für KMU
Zusätzliche Informationen:#Besonders geeignet für:selbst#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Art der strategischen Beschaffung:Entfällt
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich des Europäischen Parlaments und des Rates
2009/33/EG (Richtlinie über saubere Fahrzeuge CVD)
Die CVD-Rechtsgrundlage, um festzustellen, welche Kategorie von Vergabeverfahren
giltKauf, Leasing oder Miete von Fahrzeugen

5.1.9 Eignungskriterien

Kriterium:
Art:Eignung zur Berufsausübung

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt
werden kann:Der Zuschlag erfolgt auf den jeweils höchsten Zielerreichungsgrad, sofern die Bedingungen des
Leistungsverzeichnisses erfüllt werden.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde:Die Gewichtung
der Zuschlagskriterien wird in den Vergabeunterlagen aufgeführt.

5.1.11 Auftragsunterlagen

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen:DEU
Internetadresse der Auftragsunterlagen:[ https://bi-
medien.de/ausschreibungsdienste/ausschreibungen/D455013007 ] ---

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung:Erforderlich
Adresse für die Einreichung:https://bi-medien.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:Deutsch
Elektronischer Katalog:Nicht zulässig
Nebenangebote:Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote:08/10/2024; 11:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss:42DAY
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Eine Nachforderung von Unterlagen ist teilweise ausgeschlossen.
Zusätzliche Informationen:Fehlende Erklärungen und Nachweise können einmalig nachgefordert werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Datum der Angebotsöffnung:08/10/2024, 11:00 +02:00
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung:Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt:No
Zahlungen werden elektronisch geleistet:Yes

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung: Entfällt
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Entfällt

5.1.16 Weitere Informationen, Mediation und Überprüfung

Überprüfungsstelle:[ Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium f. Wirtschaft, Verkehr, Bauen
und Digitalisierung ] ---
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt:[ Zweckverband
Abfallwirtschaft Region Hannover ] ---
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt:[ Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover ] ---
Organisation, die Angebote bearbeitet:[ Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover ] ---

8 Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung:Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover
Identifikationsnummer:000
Zusätzlicher Name:Fahrzeugbeschaffung
Postanschrift:Karl-Wiechert-Allee 60c
Ort:Hannover
Postleitzahl:30625
NUTS-3-Code:Region Hannover(DE929)
Land:Deutschland
Kontaktstelle:Einkauf
E-Mail:fahrzeugbeschaffung@aha-region.de
Telefon: 000
Internet-Adresse:https://www.aha-region.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung:Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium f. Wirtschaft, Verkehr, Bauen und
Digitalisierung
Identifikationsnummer:T:04131151334
Zusätzlicher Name:Vergabekammer Niedersachsen
Postanschrift:Auf der Hude 2
Ort:Lüneburg
Postleitzahl:21339
NUTS-3-Code:Lüneburg, Landkreis(DE935)
Land:Deutschland
E-Mail:vergabekammer@mw.niedersachsen.de
Telefon: +49 (4131/15-1334
Fax: +49 (4131/15-2943
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle

11 Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung:378e7d4b-953d-4bad-8bba-0ae804b3ab59-01
Formulartyp:Wettbewerb
Art der Bekanntmachung:Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung:06/08/2024, 14:25 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist:Deutsch.

Sie suchen passende Aufträge für Ihre Firma?

Egal ob Bau-, Liefer-, oder Dienstleistungen, in unserer B_I ausschreibungsdatenbank finden Sie garantiert zahlreiche Ausschreibungen auch für Ihre Firma.

Aktuell mehr als 10.000 Ausschreibungen verfügbar.

Kostenfreier E-Mail-Kurs:

Einstieg ins Vergaberecht

Lernen Sie alles wichtige für die Teilnahme an elektronischen Vergaben für Ihren nächsten Auftrag.

  • 5 Lektionen direkt in Ihr Postfach
  • 2 Quizze: Testen Sie Ihr Wissen!
  • 1 Überraschung

Auftraggeber aufgepasst:

Der kostenlose E-Mail-Kurs für Sie!

Erhalten Sie wertvolle Tipps, die Ihre elektronische Vergabe zum Erfolg machen!

  • 4 Lektionen direkt in Ihr Postfach
  • 1 Quiz: Testen Sie Ihr Wissen!
Anmeldung zum E-Mail-Kurs

Lektion 1

Öffentliche Ausschreibungen

Alle Lektionen

Anmeldung zum E-Mail-Kurs

Lektion 1

Ablauf eines Vergabeverfahrens

Alle Lektionen

Lektion 1
Öffentliche Ausschreibungen
► 2:30 Min
Lektion 2
Nationale Verfahrensarten
► 5:18 Min
Lektion 3
EU-Ausschreibungen
► 4:31 Min
Lektion 4
Mini-Quiz
Quiz
Lektion 5
Eignung im Vergabeverfahren
► 3:18 Min
Lektion 6
Abgabe von Angeboten
Lektion
Lektion 7
Finales Quiz
Quiz